1. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

2. After filtration the precipitate is determined alkalimetrically.

Nach Filtration des Niederschlages wird dieser alkalimetrisch bestimmt.

3. After filtration the precipitate is dried and weighed.

Der Niederschlag wird abfiltriert, getrocknet und ausgewogen.

4. The precipitate is dissolved in sulphuric acid and titrated against potassium permanganate.

Der Niederschlag wird in Schwefelsäure gelöst und mit Kaliumpermanganat titriert .

5. Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add # ml of # M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid

Nun wäscht man den Bariumsulfatniederschlag in dem Zentrifugenglas wie folgt aus: Man fügt # ml Salzsäure # M (#.#) hinzu, rührt den Niederschlag auf und zentrifugiert # Minuten

6. Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add 10 ml of 2 M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.

Nun den Bariumsulfatniederschlag wie folgt auswaschen: 10 ml 2 M Salzsäure hinzufügen, den Niederschlag aufrühren und 5 Minuten zentrifugieren. Den Überstand vorsichtig abgießen.

7. The precipitate represents AgAdHNO3, solubility product of which amounts to 1.4·10−6.

Der entsprechende Niederschlag ist schwer lösliches AgAdHNO3, dessen Löslichkeitsprodukt 1,4·10−6 beträgt.

8. The formation of precipitate was investigated by addition of different amounts of aluminium.

Die Niederschlagsbildung wurde mittels Additionsversuche studiert.

9. Test chemical concentrations should be selected so as to avoid precipitate or cloudy solutions

Die Konzentrationen der Testchemikalien sind so zu wählen, dass Ausfällungen oder Trübungen der Lösung vermieden werden

10. Mineral deposits, mainly Fe or Mn, of sedimentary origin which originated as chemical precipitates from ancient ocean water.

Lagerstätten sedimentären Ursprungs, die hauptsächlich Eisen- oder Manganerz enthalten und durch chemische Ausfällung aus dem Wasser von Urmeeren entstanden sind.

11. If a precipitate forms, dissolve by adding a few drops of hydrochloric acid (4.1).

Wenn sich ein Niederschlag bildet, diesen mit einigen Tropfen Salzsäure (4.1) wieder auflösen.

12. BAT 118(b): The Jarofix process consists of mixing jarosite precipitates with Portland cement, lime and water.

BVT 118.b: Im Jarofix-Prozess werden Jarositniederschläge mit Portlandzement, Kalk und Wasser vermischt.

13. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

Der Niederschlag wird abfiltriert, mit Eisessig gewaschen und in Ammoniumtartratlösung gelöst.

14. If a precipitate forms, dissolve it by adding a few drops of hydrochloric acid (3.1).

Falls ein Niederschlag entsteht, wird dieser durch Hinzufügung einiger Tropfen Salzsäure (3.1) aufgelöst.

15. The M band showed the highest density and the smallest decrease in the amount of precipitate.

Die größte Dichte und die geringste Abnahme des Niederschlages weist der M-Streifen auf. Der Z-Streifen zeigt in der I.

16. After washing, transfer quantitatively the precipitate to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.

Nach dem Waschen den Niederschlag unter Verwendung von destilliertem Wasser quantitativ auf das gemäß Nummer 6.3.4 aufbewahrte Filterpapier überführen.

17. In general, increase in the amount of metal added increased the metal content of the precipitate.

Im allgemeinen erhohte größere Menge von Metallzusatz den Metallgehalt des Niederschlages.

18. Leave overnight, filter and wash the precipitate with cold water until it is completely free of ammonia.

MAN GIBT IN DIE VORLAGE DIE NACH DEN ANGABEN DER TABELLE ZU METHODE NR .

19. The acid gives a white crystalline precipitate which is quantitative between pH values of 3.00 to 5.40.

Die weiße, kristalline Fällung ist im pH-Bereich 3,00–5,40 quantitativ.

20. In certain cases, after the addition of the ascorbic acid and the ammonia, a precipitate may form.

Bei der Zugabe der Ascorbinsäure und des Ammoniaks kann sich in bestimmten Fällen ein Niederschlag bilden .

21. A solution of bromate mixed with I gives an orange precipitate on acidification; Br− does not interfere.

Eine Bromatlösung gibt mit I beim Ansäuern eine orange Fällung; Br− stört dabei nicht.

22. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4,2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.

23. Depositing of strongly adsorbable ions at the active surface of the silver halogenide precipitates prevents the co-precipitation of other elements.

Durch Belegen der aktiven Oberfläche der Silberhalogenid-Mederschläge mit stark adsorbierbaren Ionen kann die Mitfällung der übrigen Elemente verhindert werden.

24. If a precipitate forms, dissolve by adding a few drops of hydrochloric acid (4.1). Neutralize very slowly with

Wenn sich ein Niederschlag bildet , diesen mit einigen Tropfen Salzsäure ( 4.1 ) wieder auflösen .

25. Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age- hardening of the alloy; and

im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung und

26. a. Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age- hardening of the alloy; and

a. im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung und

27. On fractional acidification of a (neutralised) solution of potassium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid

Beim fraktionierten Ansäuern einer (neutralisierten) Kaliumbenzoatlösung darf die erste Ausfällung keinen anderen Schmelzbereich haben als Benzoesäure

28. Since under the same conditions a 3∶2 precipitate is obtained with adenine it is also possible to determine mixtures from 8-bromoadenine, Br− and adenine potentiometrically.

Da mit Adenin unter denselben Bedingungen ein 3∶2-Niederschlag entsteht, können Reaktionsansätze nach der katalytischen Debromierung von 8-Bromadenin mit Palladiummohr und H2 potentiometrisch kontrolliert werden.

29. After treatment with certain alkaloids in high concentrations (especially quinine) a reticular basophil structure is precipitated. It shows, however, not the same density and affinity for dyes as the precipitates, obtained with “good” dyes.

Auch in einigen Alkaloiden in hoher Konzentration, insbesondere mit Chinin, gelingt die Präzipitation einer netzförmigen, basophilen Struktur, die allerdings nicht die gleiche Dichte und Farbstoffaffinität aufweist, wie die von „guten“ Farbstoffen ausgefällte Substantia granulofilamentosa.

30. Scandium gives with alizarine-3-sulphonate a precipitate of the scandium salt, difficultly soluble in dilute acetic acid, whilst the remaining rare earths are not precipitated, provided the solutions are not unduly concentrated.

Scandium gibt mit Alizarin-3-sulfonat ein in verdünnter Essigsäure schwer lösliches Scandiumalizarin-3-sulfonat, während die übrigen seltenen Erden in nicht zu konzentrierten Lösungen nicht ausfallen.

31. By adding the Fehling reagents (Fehling (I) solution and Fehling (II) solution), the aldehyde group is oxidized to a carboxylic acid, while the Cu2+ tartrate complex is reduced to Cu+ and forming a brick red precipitate (Cu2O).

Durch Zugabe der Fehling-Reagenzien (Fehling-(I)-Lösung und Fehling-(II)-Lösung) wird die Aldehydgruppe zur Carbonsäure oxidiert, während der Cu2+-Tartratkomplex zu Cu+ reduziert wird und als ziegelroter Niederschlag (Cu2O) ausfällt.

32. The lead phosphate precipitate on the membranes of the mitochondria was only demonstrable, if ATP was present (in cardiac muscle also in the presence of ITP); this specificity was not observed in the tests done on diaphragm. When ADP was used as substrate no reaction took place.

Der Bleiphosphatniederschlag an den Membranen der Mitochondrien war in den untersuchten Geweben, mit Ausnahme des Zwerchfells, nur in Anwesenheit von ATP (im Herzmuskel auch in Gegenwart von ITP), nicht aber von anderen Nukleosidtriphosphaten oder von ADP als Substrat, zu beobachten.

33. The present invention relates to a method for producing a luminophore with a coating, in which the luminophore is provided in an aqueous solution with aluminum cations and then a pH-value of at least 7 is set for the aqueous solution so that aluminum hydroxide precipitates and attaches to the luminophore.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Leuchtstoffs mit einer Beschichtung, wobei der Leuchtstoff in einer wässrigen Lösung mit Aluminium- Kationen vorgesehen wird und dann für die wässrige Lösung ein pH-Wert von mindestens 7 eingestellt wird, sodass Aluminiumhydroxid ausfällt und sich an den Leuchtstoff anlagert.

34. Present at the Almighty our prayers, so that, well quickly, on us the mercies go down from the Lord ; and seize yourself the antique snake, which isn’t other than the devil or Satan, to precipitate it connected in the abysses, in kind that it can allure never again nations (AP 20).

Stellen Sie sehr- hoch den unseren Bitten vor, damit sehr schnell auf uns die Barmherzigkeiten des Herrn fallen ; und erfassen selbst antikes’l Schlange, die n’etwas anderes ist als der Teufel, oder Satan, um es zu überstürzen verknüpft in den Abgründen in qu-Art’er mehr die Nationen nie verführen kann (AP 20).

35. In contrast to cellulose material it does not hydrate and swell when filtering aqueous solutions, the pore diameter remains constant in acid to slightly alkaline medium, it can be easily dried to constant weight, is stable against organic solvents, practically does not cause any contamination of the filtrate, permits good washing of the precipitates, is stable against ignition within certain limits, and is useful for analytical determinations because of its mechanic stability and small weight.

Im Gegensatz zu diesem hydratisiert und quillt es nicht bei der Filtration wäßriger Lösungen, sein Porendurchmesser bleibt im sauren bis mäßig alkalischen Milieu konstant, es läßt sich zur Gewichtskonstanz leicht trocknen, ist beständig gegen organische Lösungsmittel, gibt praktisch keine Stoffe an das Filtrat ab, läßt die filtrierten Niederschläge gut auswaschen, ist in bestimmten Grenzen glühbeständig und ist wegen seiner mechanischen Stabilität und wegen seines geringen Gewichts für analytische Bestimmungen mit Vorteil zu verwenden.